1
00:00:08,438 --> 00:00:12,017
هذه قصة حزينة عن الرجل
الذي لم يكن له خير في حياته

2
00:00:12,236 --> 00:00:16,304
جناح، وجبة جيدة، زوجة صالحة،
ولا حتى ثورة جيدة!

3
00:00:58,819 --> 00:01:03,177
الصمت، شخص ما في الداخل.
- شخص ما دخل...

4
00:01:12,499 --> 00:01:14,573
هل هناك أحد؟

5
00:01:17,622 --> 00:01:19,989
مهلا، من هناك؟

6
00:01:20,702 --> 00:01:25,372
هنا هو أولا وقبل كل شيء رجل.

7
00:01:25,699 --> 00:01:30,733
قلت لك أننا يجب أن نضع
قفل على الباب. - اخرج!

8
00:01:37,486 --> 00:01:40,629
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
كيف يمكنك إدخال شخص ما

9
00:01:40,761 --> 00:01:43,950
ملك الغير؟ - كن حذرا،
يمكن أن يكون مجنونا.

10
00:01:44,209 --> 00:01:49,514
مات أعظم رجل على وجه الأرض
ينبغي علينا جميعا أن نبكي

11
00:01:49,781 --> 00:01:53,114
ويرتدي اللون الأسود.
- أي رجل؟

12
00:01:53,986 --> 00:01:58,017
إرنستو تشي جيفارا!
لقد رحل متمردنا!

13
00:02:00,234 --> 00:02:06,564
البلهاء بشكل منهجي
دمرني

14
00:03:26,554 --> 00:03:30,354
إلى إرنستو تشي جيفارا،

15
00:03:31,074 --> 00:03:39,113
أعظم ثورة في هذا
العالم الذي قتل...

16
00:03:41,072 --> 00:03:44,967
لقد كان تشي جيفارا عظيما

17
00:03:45,235 --> 00:03:49,225
الذي صنع المعجزات عبر
كوكب مثل الساحر,

18
00:03:49,424 --> 00:03:54,997
بدء الثورات للقتال
الأنظمة الرأسمالية القذرة..

19
00:03:56,502 --> 00:04:01,917
لم يكن يرغب في الارتفاع
منصب الحكومة وسلطتها،

20
00:04:02,212 --> 00:04:07,583
لكنه كان يقاتل من أجل الرفاهية
من الطبقة العادية والعمال..

21
00:04:08,138 --> 00:04:12,361
كنت تقاتل من أجل
سعادة العالم كله،

22
00:04:12,747 --> 00:04:15,620
للقضاء على الحدود،

23
00:04:16,527 --> 00:04:21,003
بين المدن والقرى،

24
00:04:21,680 --> 00:04:26,482
العمال ذوي الياقات الزرقاء والبيضاء...!

25
00:04:28,673 --> 00:04:34,203
من أجل الحب للحكم
بين الناس...

26
00:04:36,578 --> 00:04:43,232
أنت رمز قرننا
والأمل للرجال العاديين...

27
00:04:43,593 --> 00:04:47,304
لقد أصبحت رجلاً مثل الله،

28
00:04:47,435 --> 00:04:51,125
لم تكن خائفا
بواسطة الذرات الأمريكية

29
00:04:51,317 --> 00:04:55,031
وقفت لتنكسر
عالم الرأسمالية!

30
00:05:00,317 --> 00:05:08,797
لقد أخبرت الجميع بذلك
الإمبريالية يجب أن تسقط!

31
00:05:11,076 --> 00:05:15,244
مرحا، دعونا نقاتل!

32
00:05:33,085 --> 00:05:36,530
"تشي حي، تشي حي!

33
00:05:57,620 --> 00:05:59,628
مبروك الرفيق.

34
00:06:03,233 --> 00:06:05,951
هل يمكنك الإدلاء ببيان موجز؟

35
00:06:06,179 --> 00:06:10,404
كيف حصلت على هذه الفكرة
لكتابة مثل هذه القصيدة العظيمة؟

36
00:06:10,759 --> 00:06:15,463
بالدموع... قضيت تسعة أيام
أكتبها... - لقد قمت بعمل جيد...

37
00:06:15,947 --> 00:06:18,947
متى كانت المرة الأولى
هل سمعت عن تشي جيفارا؟

38
00:06:19,176 --> 00:06:21,700
في قريتي الأصلية.
- إذن أنت شاعر ساذج؟

39
00:06:21,867 --> 00:06:24,038
لا، أنا شاعر متمرد.

40
00:06:27,573 --> 00:06:32,402
من فضلك لحظة واحدة، أود أن
ترغب في التقاط صورة لك.

41
00:06:36,605 --> 00:06:45,345
يجب أن تخجل من أن تكون كذلك
بيع تذكارات تشي اليوم.

42
00:06:46,214 --> 00:06:49,762
اسمحوا لي أن ألتقط صورة،
من انتقاد.

43
00:06:51,879 --> 00:06:53,268
شكرا لك الرفيق.

44
00:06:54,035 --> 00:06:57,836
مات تشي جيفارا,
تشي جيفارا على قيد الحياة..

45
00:07:01,335 --> 00:07:04,503
يمكن قصيدتك
يمكن شراؤها في مكان ما؟

46
00:07:04,667 --> 00:07:08,597
أنا آسف يا ساحرة
سيدتي لقد تساءل الكثير

47
00:07:08,796 --> 00:07:13,241
ولكن على مدى السنوات العشرين الماضية
أنا لم تنشر أي شيء.

48
00:07:13,506 --> 00:07:17,335
لمثل هذه القصيدة العظيمة لك
يجب أن تكون شجاعاً جداً..

49
00:07:17,575 --> 00:07:21,956
كان هذا رائعا.
- سأعطيك الأصل!

50
00:07:22,671 --> 00:07:26,699
أنت نوعي من النساء.
ما هو اسمك الجميل؟

51
00:07:26,896 --> 00:07:29,682
مارجريتا سولوفليفا.

52
00:07:30,871 --> 00:07:38,100
بابي بوبوشكا، شاعر طبيعي.
ومن أين أنت؟

53
00:07:38,393 --> 00:07:43,935
أنا روسي... روسي،
رائعة، حياتي كلها لدي

54
00:07:44,197 --> 00:07:48,327
تم البحث عن مثل هذا الروسي
المرأة الماركسية

55
00:07:48,584 --> 00:07:53,508
بروح واسعة كالنيرفانا..
- ليس الآن، ربما لاحقاً..

56
00:07:54,283 --> 00:07:55,498
بكل سرور...

57
00:08:00,466 --> 00:08:09,656
دوستويفسكي، تولستوي، بوشكين،
ماجاكوفسكي...

58
00:08:10,819 --> 00:08:12,510
قرأتهم جميعا

59
00:08:12,739 --> 00:08:17,377
من الغلاف إلى الغلاف أثناء التمدد
في المستشفى لمدة ثلاث سنوات.

60
00:08:17,702 --> 00:08:19,525
أيها الفقير...

61
00:08:19,813 --> 00:08:25,633
هكذا أصبحت هكذا
مثقف منفتح.

62
00:08:26,379 --> 00:08:29,446
كيف تأذيت؟

63
00:08:29,837 --> 00:08:33,713
لقد تم كسر العمود الفقري من قبل
خنزير رأسمالي,

64
00:08:33,880 --> 00:08:38,520
بينما كنت أتعلم الحرفة
في ظل ظروف غير إنسانية

65
00:08:39,484 --> 00:08:43,545
لا توجد حالة مثل حالتي في
تاريخ هذه الدولة..

66
00:08:43,709 --> 00:08:46,232
لقد قمت بمقاضاة الحكومة

67
00:08:46,399 --> 00:08:49,271
لعشرين عاماً من العطاء
لي معاش العجز.

68
00:08:49,441 --> 00:08:53,091
اعتقدت أنك كاتب
أو بعض الفنانين الأدبيين الآخرين؟

69
00:08:53,254 --> 00:08:55,459
أنا خارج عن القانون، متمرد.

70
00:08:59,282 --> 00:09:02,548
ماذا يريد الرفيق أن يشرب؟
- عصير خميرة .

71
00:09:03,093 --> 00:09:08,248
المشروبات الوطنية فقط: Clacer و
كابيسا. - هل لي باللون الأصفر.

72
00:09:11,001 --> 00:09:14,262
يا بابي، أنت في الصحف.
- دعني أرى...

73
00:09:14,459 --> 00:09:16,217
ادفع لي أولا..

74
00:09:16,381 --> 00:09:20,608
هنا يقول ذلك إلى جانب الوجود
المتظاهر أنك تبيع الجبن.

75
00:09:20,769 --> 00:09:23,235
"الفلاح غير المتعلم يذهل
وبخطابه 3000 شخص"

76
00:09:25,003 --> 00:09:28,866
أي فلاح؟
هذا الصحفي مليء بالهراء.

77
00:09:29,133 --> 00:09:34,504
أنا بروليتاري، أرثوذكسي
الماركسية تكافح من أجل البقاء.

78
00:09:34,771 --> 00:09:36,592
دعنا نذهب إلى المكتب الصحفي.

79
00:09:36,786 --> 00:09:40,566
إذا لم يقوموا بالتصحيح
سأقوم بعمل مشهد!

80
00:09:45,913 --> 00:09:48,479
وينبغي تصحيح هذا
على الفور،

81
00:09:48,611 --> 00:09:51,134
في حين أن الأوراق لا تزال قيد الطبع.
- ما هي المشكلة؟

82
00:09:51,493 --> 00:09:55,937
صحيح أنني أذهلت 3000
مثقفو جامعة بلغراد

83
00:09:56,137 --> 00:10:00,649
لكنني لست فلاحا!
لقد دمرني الفلاحون،

84
00:10:00,909 --> 00:10:03,876
تماما كما لديهم
خيانة تشي جيفارا.

85
00:10:04,077 --> 00:10:08,870
أود أن أرى رئيس التحرير
من صحيفتك على الفور!

86
00:10:09,039 --> 00:10:14,456
إنه ليس هنا. - ربما هو كذلك
هل مازلت بالداخل، تقوم بتحرير بعض الأخبار؟

87
00:10:14,816 --> 00:10:18,016
لقد رحل. - هل لديك
رقم منزله؟

88
00:10:18,435 --> 00:10:20,321
لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

89
00:10:20,516 --> 00:10:26,746
أخبر هذا الصحفي الخاص بك
أنني سوف أقاضيه لوضع!

90
00:10:26,981 --> 00:10:31,719
العودة إلى المنزل قطعة. انظر الى
نفسك ملتحيا مثل شيتنيك.

91
00:10:39,672 --> 00:10:44,180
كان من السهل على غوركي أن يكتب
كان الناس وراءه وليس

92
00:10:44,378 --> 00:10:48,027
مثل هذا، الأشرار الذين يحاولون
للتخلص منك،

93
00:10:48,191 --> 00:10:50,560
فقط لأنهم
لا أعرفك...

94
00:11:02,603 --> 00:11:05,991
أوه، وأخيرا أستطيع أن أهنئكم
بما أنك مع امرأة..

95
00:11:06,163 --> 00:11:10,923
أنا بوزا كوراكوفيتش، نحات.
أين وجدت هذا أكثر مرونة؟

96
00:11:14,775 --> 00:11:17,526
لماذا لا تشتري دجاجة
حتى نتمكن من إقامة وليمة؟

97
00:11:17,692 --> 00:11:20,724
لا.
- أود حقا بعض الدجاج.

98
00:11:20,957 --> 00:11:23,224
ارحلوا، اتركونا وشأننا.

99
00:11:23,934 --> 00:11:25,530
خذ راحتك أيها الشريك...

100
00:11:42,226 --> 00:11:44,562
هل حصلت على بعض الإلهام؟

101
00:11:45,844 --> 00:11:51,248
أنا أقوم بالعقد،
عن الحب إلى الأبد، و

102
00:11:51,479 --> 00:11:55,007
الموت سيكون العقاب
لمن كسره.

103
00:11:56,037 --> 00:11:59,684
لا شكرا لك.
لا أريد أن ينتهي بي الأمر ميتاً.

104
00:11:59,815 --> 00:12:03,265
لقد نجوت بالكاد
زواجي الأخير.

105
00:12:06,473 --> 00:12:08,843
هل لديك شقة؟

106
00:12:13,840 --> 00:12:16,329
اصمت، هناك آخرون هنا...

107
00:12:28,164 --> 00:12:32,607
أهلاً بك، خذ راحتك
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

108
00:12:36,904 --> 00:12:38,909
سأشعل النار.

109
00:12:43,702 --> 00:12:47,412
متى ستفعل
لي واحد من هذه التماثيل النصفية؟

110
00:12:47,611 --> 00:12:50,612
أنت تعلم أنني سأحتاج إلى واحدة من أجلها
قبري...

111
00:12:50,907 --> 00:12:53,871
عندما تدفع لي.
- لماذا أنت مثل هذا الألم؟

112
00:12:53,978 --> 00:12:57,943
سأضعك في وصيتي
لذلك عندما أموت سوف تحصل على أموال.

113
00:12:58,974 --> 00:13:02,208
يا إلهي، المكان دموي هنا!
- أنا آسف.

114
00:13:02,403 --> 00:13:08,429
لقد مارست الجنس الليلة الماضية، وأنا كذلك
هكذا أحب الدماء..

115
00:13:08,879 --> 00:13:11,564
يجب أن تبدأ
صنع تمثال نصفي الآن

116
00:13:11,794 --> 00:13:15,342
حتى تتمكن ريتا من رؤية كيف
نحات عظيم أنت.

117
00:13:15,666 --> 00:13:19,281
يجب أن تجعلني
يشبه تشي جيفارا.

118
00:13:19,446 --> 00:13:22,710
سأحضر بعض الحطب.
سوف نتجمد حتى الموت!

119
00:13:26,939 --> 00:13:29,361
إنه يتنازل عن نفسه بشكل خطير.

120
00:13:29,532 --> 00:13:32,350
هل رأيت كيف هو
جعل تمريرة عليك؟

121
00:13:32,511 --> 00:13:37,313
وبما أنه أصغر مني
إذا كنت ترغب في البقاء وحدها معه،

122
00:13:37,451 --> 00:13:40,837
سوف أسترد لأن
لن أريد أن أزعجك.

123
00:13:41,005 --> 00:13:45,102
لا أريد أن أكون حاضرا
إذا حدث شيء ما

124
00:13:45,297 --> 00:13:49,905
لأن ذلك سيزعجني كثيرًا.
- عزيزتي...

125
00:13:51,249 --> 00:13:55,084
هل تعتقد أنه سيحاول شيئا؟
- ربما.

126
00:14:16,972 --> 00:14:20,838
ماذا تفعل؟ ولماذا هم
هل تفعل ذلك أمامي؟

127
00:14:21,518 --> 00:14:23,355
اذهب إلى النوم!

128
00:14:23,832 --> 00:14:27,484
ريتا هل تعلم ماذا
هل تفعل؟

129
00:14:27,616 --> 00:14:30,006
أنا سيد جسدي.

130
00:14:30,110 --> 00:14:33,528
أنت فقط من الطراز القديم
شوفيني.

131
00:14:33,826 --> 00:14:38,237
أطلب من الجميع
الأخلاقية الماركسية المستقيمة.

132
00:14:40,392 --> 00:14:44,831
أنت حورية وخاطئ!

133
00:14:45,003 --> 00:14:48,841
كيف يمكنك أن تنسى كل شيء
وتسلم نفسك له؟

134
00:14:49,012 --> 00:14:51,948
لن أسمح له أن يمارس الجنس مع خنزير!

135
00:15:35,068 --> 00:15:40,198
أطفالي الأعزاء، من فضلكم تعالوا مرة أخرى.
- ونحن سوف!

136
00:15:48,620 --> 00:15:52,878
الرفيق السكرتير الكاتب
من تلك الرسالة هنا مرة أخرى.

137
00:15:53,071 --> 00:15:56,139
هل لديه موعد؟
- أنت تعرفه بالفعل، فهو يأتي

138
00:15:56,303 --> 00:15:59,406
طوال الوقت. لن يتركك
وحيدا حتى تلتقي به.

139
00:16:03,040 --> 00:16:09,820
وهنا ما يقوله القانون:
الوقت الذي يقضيه في تعلم الحرف اليدوية

140
00:16:10,150 --> 00:16:15,336
ولا يحتسب في المعاش
بغض النظر عن عمر الطالب.

141
00:16:20,012 --> 00:16:24,235
عندما تكون قويا جدا يتيح لك
تغيير القانون.

142
00:16:24,973 --> 00:16:28,466
هنا ما
يقول مونتيسكي عن القانون:

143
00:16:28,665 --> 00:16:32,149
روح القانون يأتي من الأسفل،

144
00:16:32,252 --> 00:16:36,150
من الناس وليس من فوق
من الآلهة والحكام.

145
00:16:36,284 --> 00:16:39,322
صحيح أن القانون قد
اختصرت عليك، وذاك

146
00:16:39,423 --> 00:16:43,107
القضية برمتها معقدة
على مدى السنوات العشر الماضية ولكن...

147
00:16:43,107 --> 00:16:45,797
يرجى إلقاء نظرة على هذه
صور لي،

148
00:16:45,797 --> 00:16:49,027
من التعذيب أثناء تعلم الحرفة.

149
00:16:49,124 --> 00:16:51,132
"تدميري"

150
00:16:51,848 --> 00:16:55,657
بينما عندما كنت شابًا لم أفعل ذلك
تعال إلى المدينة لتعلم الحرفة

151
00:16:55,799 --> 00:16:59,762
كنت بصحة جيدة تماما.
كنت أسبح في النهر،

152
00:16:59,930 --> 00:17:03,443
ليلا ونهارا، تحت
ضوء الشمس وضوء القمر.

153
00:17:03,668 --> 00:17:07,505
ذهبت إلى الغابة لأقرأ
الكتب ليلا ونهارا

154
00:17:07,711 --> 00:17:12,054
الذي لم يكن عاديا
بين الفلاحين.

155
00:17:12,864 --> 00:17:14,772
عندما يكون الأحمق صانعا

156
00:17:14,945 --> 00:17:18,024
كان يأخذني لبدء التعلم
حرفة قال لوالدي:

157
00:17:18,477 --> 00:17:21,859
من اليوم سأشكله.

158
00:17:22,252 --> 00:17:25,903
لمن أعطي الدبلوم
سوف يصبح أفضل صانع.

159
00:17:26,416 --> 00:17:29,934
لقد دمرتني الوحشية
الاستغلال، لأنه في حين

160
00:17:30,131 --> 00:17:33,745
كان المخترع يراهن طوال اليوم
الخيول وكان محاطا

161
00:17:34,294 --> 00:17:37,811
الشابات الذين كان
إنفاق المال على،

162
00:17:37,977 --> 00:17:42,653
كنت أقضي أيامًا في رفع و
يطرق بمطرقة 20 رطل.

163
00:17:43,749 --> 00:17:47,430
بسبب الجوع
ضعفت مناعتي

164
00:17:47,657 --> 00:17:52,779
وعمود فقري واحد
انزلقت فقرة.

165
00:17:59,280 --> 00:18:03,537
لكنني لم أستطع أن أصبح معاقًا
عامل منذ الحرفي Milivoje

166
00:18:03,634 --> 00:18:06,417
أقنعت المحكمة
أنني كنت أعاني

167
00:18:06,612 --> 00:18:11,326
من مرض السل الشوكي،
الذي من المفترض أنني ولدت به.

168
00:18:11,872 --> 00:18:15,618
لدينا اشتراكي عظيم
الصناعة وذهبت للعمل

169
00:18:15,811 --> 00:18:19,489
للرأسمالي ضد
من نحاربه في كل مكان؟

170
00:18:19,558 --> 00:18:22,374
لقد كنت ساذجاً في تصديقي
أن مجتمعنا

171
00:18:22,536 --> 00:18:25,604
لقد تخلصت من هؤلاء
العناصر الرأسمالية

172
00:18:25,705 --> 00:18:31,939
وأن قانون الولاية يحمي الجميع
من هؤلاء الرأسماليين القذرين.

173
00:18:33,528 --> 00:18:38,203
بالنسبة لك لا يوجد الاجتماعية
أو المساعدة القانونية.

174
00:18:38,716 --> 00:18:41,979
لقد تم رفع قضيتك
بعيدا منذ وقت طويل.

175
00:18:42,174 --> 00:18:46,781
أنا بحاجة إلى مساعدة عاجلة، وإلا هناك
ولا دواء لي إلا الموت.

176
00:18:47,043 --> 00:18:49,914
هذا ليس صحيحا.
ارجع إلى قريتك.

177
00:18:50,404 --> 00:18:54,848
لذلك أنت أيضا تقوم بالتوقيع
رسالة وفاتي.

178
00:19:30,608 --> 00:19:33,741
بابي، هل أنت على قيد الحياة؟
كيف حالك؟

179
00:19:34,321 --> 00:19:36,329
أنا أموت!

180
00:19:36,723 --> 00:19:40,555
لماذا أنت غاضب؟
لقد واجهت صعوبة في العثور عليك.

181
00:19:40,981 --> 00:19:45,655
اتركني وحدي. أنا لست كذلك
حبيبك الذي سوف يلعق أي شيء.

182
00:19:45,815 --> 00:19:53,152
أنظر ماذا أرسل لك بوزا...
لقد قام بالرسم لتمثال نصفي الخاص بك.

183
00:19:54,151 --> 00:19:59,043
لماذا لم يحضر
أتراني وأنا لا أزال على قيد الحياة؟

184
00:19:59,725 --> 00:20:03,436
وكيف يأتي كل من
فجأة يريد أن يراني؟

185
00:20:03,566 --> 00:20:06,534
كنا نظن أنه ربما
لقد أنقذت بعض المال

186
00:20:06,604 --> 00:20:10,190
يجري في المستشفى، أو ربما
كان هناك بعض التسوية

187
00:20:10,261 --> 00:20:13,497
حتى تتمكن من إعطائه بعضًا منه
المال للمواد.

188
00:20:13,664 --> 00:20:15,764
ما المواد؟
- لتمثال نصفي الخاص بك.

189
00:20:15,934 --> 00:20:20,190
أنت متخصصون في اتخاذها
أموال الرجل. أية تسوية؟!

190
00:20:27,523 --> 00:20:29,567
ما هو الخطأ معه؟

191
00:20:29,803 --> 00:20:33,922
لقد أتى إلى هنا لأنه
سقط من السلم.

192
00:20:34,090 --> 00:20:38,230
لكنه مصاب بالسرطان
ولم يخبروه حتى..

193
00:20:51,136 --> 00:20:55,326
ريتا، هذا هو حالي
سينتهي قريبا...

194
00:20:57,668 --> 00:20:59,556
إلى أين أنت ذاهب؟

195
00:20:59,748 --> 00:21:02,535
"لا تتركني مرة أخرى،
ربما أنا مصاب بالسرطان أيضاً..

196
00:21:10,452 --> 00:21:14,284
لقد ركعت ساقك بشكل جيد،
يمكنك العودة إلى المنزل غدا.

197
00:21:14,455 --> 00:21:17,839
اي منزل؟
يا جماعة أنا مازلت مريضة..

198
00:21:18,010 --> 00:21:23,282
لم أكن هنا حتى ل
شهر... - هذا ليس منتجعاً صحياً.

199
00:21:23,868 --> 00:21:27,484
تريد فقط التخلص من
نحن العمال...

200
00:21:28,426 --> 00:21:32,104
أريد أن أذهب إلى سويسرا،
مثل كل الآخرين.

201
00:21:32,429 --> 00:21:36,325
أريد إجراء الفحص السريري.
- لقد فحصناك جيدًا.

202
00:21:36,494 --> 00:21:39,432
لكن حسب أعراضي
عندي سرطان...

203
00:21:39,601 --> 00:21:41,575
على الأقل أرسلني إلى إيجالو.

204
00:21:41,744 --> 00:21:44,979
تجد نفسك امرأة
واذهب في نزهة على الأقدام..

205
00:21:45,174 --> 00:21:47,892
سيتم إطلاق سراحك غدا.

206
00:21:48,981 --> 00:21:51,733
متى يجب أن أتحقق مرة أخرى
للفحص؟

207
00:21:51,897 --> 00:21:54,177
لا يوجد شيء ليكون
فحصها.

208
00:21:54,372 --> 00:21:57,123
لا يوجد
نقطة في عودتك...

209
00:21:57,416 --> 00:22:00,764
إذن ليس هناك أمل بالنسبة لي؟
- أنت بخير، صدقني.

210
00:22:00,965 --> 00:22:04,745
اترك الأخلاق جانبا. أعترف
أنني أموت من السرطان.

211
00:22:04,907 --> 00:22:08,683
ليس لدينا ما نناقشه.
لقد كان معك حتى هنا.

212
00:22:09,038 --> 00:22:12,650
أعتقد أن هذا هو المكان
ينتهي بالنسبة لي...

213
00:22:33,223 --> 00:22:36,037
تغلب عليه شيتنيك...!

214
00:22:43,093 --> 00:22:44,557
ادخل.

215
00:22:45,750 --> 00:22:50,130
لقد سقطت كراتي
تنتظر من يوقفها..

216
00:22:50,331 --> 00:22:53,015
الجميع يحتقر البروليتاري.

217
00:22:53,436 --> 00:22:56,853
إلى أين يا مواطن؟
- إلى إيجالو...

218
00:22:57,662 --> 00:23:00,512
جميل... سيكون هناك
بعض كس...

219
00:23:01,503 --> 00:23:04,321
يا رجل، أنا أموت من السرطان.

220
00:23:04,482 --> 00:23:08,270
سأذهب إلى منتجع صحي لمحاولة
أنقذ نفسي بالطين.

221
00:23:08,559 --> 00:23:11,976
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟
- أنا في أنفاسي الأخيرة.

222
00:23:13,778 --> 00:23:16,203
هل تريد سيجارة؟

223
00:23:44,494 --> 00:23:51,275
"إن قبيلتي تنام مع ثقيل
أحلام، دموعي ليس لها أهل..."

224
00:23:52,149 --> 00:23:56,045
لقد درست Njegos لمدة ثلاث سنوات
بينما كنت في المستشفى

225
00:23:56,214 --> 00:24:00,058
في ريزان يتعافى من
إصابات الحبل الشوكي.

226
00:24:00,706 --> 00:24:04,507
لقد تم إدخالك إلى المستشفى
مستشفى فاسو كوكوفيتش؟

227
00:24:22,064 --> 00:24:23,669
شكرًا لك.

228
00:24:40,231 --> 00:24:43,527
هذا الهواء يجعلني أشعر بأنني ولدت من جديد.

229
00:24:43,879 --> 00:24:50,059
لا يهيمون على وجوههم الكتاب الأكثر عبقرية
تمت كتابة "Gorski Vijenac" هنا.

230
00:24:58,586 --> 00:25:01,141
أشعر بالفعل بتحسن.

231
00:25:05,373 --> 00:25:09,853
هذا هو تشي الحقيقي في العمل،
الحصول على الطبيعة.

232
00:25:18,355 --> 00:25:23,891
تم تنفيذ الخطة إلى حد الكمال.
بنينا مأوى، وأكلنا طبيعيًا،

233
00:25:24,688 --> 00:25:29,237
بعض الناس لا يفعلون هذا بهم
الحياة كلها...

234
00:25:35,835 --> 00:25:37,729
لا أكثر...

235
00:25:47,500 --> 00:25:49,478
وقت النوم.

236
00:27:10,173 --> 00:27:14,136
ابتعدوا أيها الناس
ستلاحقني الشرطة...

237
00:27:14,561 --> 00:27:18,435
انا لست دب...
أنا مثل المرضى الآخرين.

238
00:27:18,701 --> 00:27:21,516
لا يسعني إلا أن أبدو مثل ماركس.

239
00:27:40,507 --> 00:27:46,849
ساعدني ماركس والله
هذا الطين الشافي لإنقاذ بشرتي.

240
00:27:57,615 --> 00:28:04,112
ما الذي تفعله هنا؟
- نفس الشيء مثل أي شخص آخر.

241
00:28:05,204 --> 00:28:08,378
من أين أنت؟
أين تعيش؟

242
00:28:08,608 --> 00:28:12,603
أمامك حاليا،
كما ترون مثل البروليتاري.

243
00:28:12,993 --> 00:28:15,962
كيف تدعم نفسك؟
- من أفكاري.

244
00:28:16,900 --> 00:28:20,864
أنا لا أفهمك...

245
00:28:21,928 --> 00:28:27,231
أنا آسف لأننا لا نستطيع التواصل
على نفس المستوى..

246
00:28:27,820 --> 00:28:29,543
هل لديك بعض الهوية؟

247
00:28:29,773 --> 00:28:35,633
يا رجل دعني أتنفس هذا الهواء النقي
وأن يُشفى بهذا الطين.

248
00:28:35,737 --> 00:28:39,897
سأدفع ديوني بالكتابة
قصيدة:

249
00:28:40,574 --> 00:28:45,495
أوه، بوكا العظيم والبحر الأدرياتيكي
بحر...

250
00:28:46,082 --> 00:28:48,766
دع الرجل يذهب، فهو بخير.

251
00:28:51,328 --> 00:28:56,703
أسرعي، أنت تمديني
وكأنني المسيح الحقيقي..

252
00:28:56,901 --> 00:29:01,104
الصبر من فضلك. وسوف يكون عظيما
تصوير فوتوغرافي، تاريخي...

253
00:29:01,716 --> 00:29:07,665
بالطبع، أنا المسيح المعاصر.
لا تكن رخيصًا،

254
00:29:07,991 --> 00:29:12,053
ادفع لي المزيد من المال...
- دس بطنك وكن هادئا.

255
00:29:39,253 --> 00:29:44,493
هل هناك أي السادة هنا؟
- بالطبع هناك.

256
00:29:45,496 --> 00:29:48,410
دعني أساعدك، فهو معاق..

257
00:29:48,613 --> 00:29:51,166
معطل؟ من هو المعاق؟

258
00:29:52,006 --> 00:29:56,199
هل أنت فنان أم مجرد
إلهام للآخرين؟

259
00:29:56,361 --> 00:30:00,293
أنا فنان، ولكن قبل كل شيء
أنا متمرد، ثوري.

260
00:30:00,459 --> 00:30:06,159
لقد رسمني الكثيرون ولكنهم
لا يبدو أن الحصول على روحي.

261
00:30:06,928 --> 00:30:11,054
إذا كان هناك واحد
بيكاسو إذن ربما...

262
00:30:12,594 --> 00:30:17,691
يجب أن تهدأ، لا تفعل
تجعلني صفعك في الأماكن العامة.

263
00:30:17,984 --> 00:30:22,809
كنت أحاول فقط معرفة ما إذا كان هؤلاء
الثدي مثلي أم لا؟

264
00:30:25,221 --> 00:30:29,479
أريد أن أعقد صفقة.
سأكون منفتحًا معك.

265
00:30:29,992 --> 00:30:35,112
إذا كنت فنانا
أنا حورية.

266
00:30:35,946 --> 00:30:41,045
يجب أن تعرف أن الأمر يتطلب
تسع مرات لإرضائي في السرير.

267
00:30:41,272 --> 00:30:45,431
إذا كنت تستطيع الوفاء بذلك
أنت نوعي. لذا؟

268
00:30:45,659 --> 00:30:48,378
تسع مرات!
ثم أنا حورية أيضا.

269
00:31:24,604 --> 00:31:25,816
أحتاج إلى بعض الهرمونات...

270
00:32:00,198 --> 00:32:03,878
ما هذا؟
لن أسمح لك بسحبه.

271
00:32:06,026 --> 00:32:08,197
شخص ما يطرق.

272
00:32:09,452 --> 00:32:12,140
إلى أين أنت ذاهب؟
لا ترتدي ملابسك.

273
00:32:12,495 --> 00:32:15,758
لقد تبع شخص ما
لنا ويراقب.

274
00:32:16,081 --> 00:32:20,316
والدي الميت!
لقد قمت بتشغيلي للتو!

275
00:32:20,734 --> 00:32:23,702
ماذا حدث مع
تسع مرات الخاص بك، كاذب.

276
00:32:23,871 --> 00:32:27,103
انتظر لحظة.
نحن لسنا وحدنا.

277
00:32:27,490 --> 00:32:30,623
أنت لا تعرف شيئًا عن النساء،
على الرغم من أنك كنت سخيف

278
00:32:30,757 --> 00:32:33,822
لمدة أربعين عاما...!
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

279
00:32:33,991 --> 00:32:37,604
انظر من النافذة وأمسك
أول من يأتي؟

280
00:32:41,964 --> 00:32:47,127
حورية، ها!؟
- هل تعرف ما أشعر به؟

281
00:32:47,736 --> 00:32:52,857
أنا لست عاجزًا،
أنا فقط مريضة، وأنهار..

282
00:32:52,988 --> 00:32:58,392
الكلام رخيص!
أحتاج إلى قضيب مثل خرطوم إطفاء الحرائق.

283
00:33:00,606 --> 00:33:04,954
أنا لا أمزح بعد الآن.
هذه مسألة حياة أو موت.

284
00:33:05,408 --> 00:33:10,923
أعلم أن نهايتي قد اقتربت.
رئتاي على استعداد للانهيار.

285
00:33:11,345 --> 00:33:15,755
الأطباء يعرفون ذلك، لكنهم لن يفعلوا ذلك
قل لي الحقيقة في وجهي.

286
00:33:15,888 --> 00:33:21,232
عليك أن تكون الشخص، مثل
(سقراط)، أخبرني بالحقيقة.

287
00:33:21,491 --> 00:33:28,342
تعرف على تشخيصاتي.
قل أنك أخي.

288
00:33:30,912 --> 00:33:34,950
يجب أن تنظر إلى عمليات المسح الخاصة به.
- لماذا تتعامل معه؟

289
00:33:35,106 --> 00:33:39,167
أنا أعرف القضية برمتها، لقد كان كذلك
هنا أكثر من عشر مرات.

290
00:33:41,134 --> 00:33:46,835
لقد كان ينشر الأكاذيب
عني لزملائي.

291
00:33:50,102 --> 00:33:53,367
فيما يتعلق بالسرطان - هناك
لا شيء،

292
00:33:53,528 --> 00:33:55,767
سوف يعيش أكثر مني ومنك.

293
00:33:56,024 --> 00:33:59,330
يمكن مساعدته
فقط من قبل الطبيب النفسي.

294
00:34:01,348 --> 00:34:04,769
أنت في حاجة إليها أكثر مني.

295
00:34:06,411 --> 00:34:08,900
كيف أتيت إلى الداخل؟

296
00:34:09,159 --> 00:34:13,128
لا بد لي من استخدام كل شيء ضد
الكذابين مثلك.

297
00:34:13,742 --> 00:34:17,060
لدي آلام هائلة
في صدري...

298
00:34:17,359 --> 00:34:21,631
سأخبرك ما أنت.
مجرد فصام آخر!

299
00:34:22,938 --> 00:34:26,141
أرى أنني أضعت وقتي
المجيء إلى هنا،

300
00:34:26,305 --> 00:34:29,875
ولكنني سأجد طريقة للوصول إليك
والآخرون في المافيا الطبية.

301
00:35:39,272 --> 00:35:40,964
كيف حالك بابي؟

302
00:35:41,097 --> 00:35:44,327
ليس جيدًا يا صديقي،
يموت بالساعة

303
00:35:57,361 --> 00:35:59,436
ما هو بابي؟

304
00:36:00,020 --> 00:36:04,669
أنا أتضور جوعا.

305
00:36:09,349 --> 00:36:12,098
ما هذا يا رجل؟

306
00:36:28,152 --> 00:36:31,026
عليك أن تدفع!

307
00:36:32,702 --> 00:36:36,248
مرحبا شريك
- أنا لست شريكك.

308
00:36:36,703 --> 00:36:40,087
لقد كنت أنانيًا، كما أردت
كل شيء فقط لنفسك.

309
00:36:40,225 --> 00:36:44,123
لقد أنقذتك من تلك الحورية.
أين وجدتها؟

310
00:36:44,707 --> 00:36:48,091
إذن هي تركتك؟
- لقد تركتها.

311
00:36:48,452 --> 00:36:53,322
وهي الآن تغسل الملابس الداخلية
إلى سينيسا. - سينيسا الممثل؟

312
00:36:53,619 --> 00:36:57,744
نعم سينيسا.
- إذن فهو مصاب بالسرطان أيضًا؟

313
00:36:59,989 --> 00:37:03,505
عليك أن تدفع!
يا أنت، ادفع هنا!

314
00:37:04,250 --> 00:37:06,617
إنه أصم.

315
00:37:07,163 --> 00:37:10,611
عليك أن تدفع الربع.
- لماذا الربع؟

316
00:37:10,845 --> 00:37:14,426
لاستخدام المرحاض.
- وهذا يكلف أيضا؟

317
00:37:14,560 --> 00:37:18,213
أنتم مثل الخنازير هنا و
يجب على شخص ما أن ينظف.

318
00:37:18,349 --> 00:37:20,324
ما هو الخطأ معك؟

319
00:37:20,460 --> 00:37:23,594
يستخدم البول في التطهير
أنها نظيفة جداً.

320
00:37:23,729 --> 00:37:25,736
في قريتي

321
00:37:25,905 --> 00:37:29,389
عندما قطع شخص ما نفسه استخدمنا
لغسل الجروح بالبول.

322
00:38:20,196 --> 00:38:23,232
بابي!
- هل سينيسا في المنزل؟

323
00:38:23,752 --> 00:38:25,859
نعم هو كذلك. ادخل.

324
00:38:34,905 --> 00:38:37,394
ما ينتن سيئة للغاية؟

325
00:38:38,844 --> 00:38:43,352
لقد تغوط في سرواله مرة أخرى. من فضلك
ساعدني في إخراجه لغسله.

326
00:38:43,454 --> 00:38:47,767
انتظر،
أريد أن أسمع ما هو على شاشة التلفزيون.

327
00:38:53,539 --> 00:38:57,220
لماذا لا يتظاهرون
هنا من هذا القبيل!

328
00:39:06,519 --> 00:39:10,265
دعنا نذهب الممثل. انتظر قليلا.

329
00:39:13,050 --> 00:39:18,236
مرحبًا، هذا أنت تشي جيفارا،
صانع المعجزة.

330
00:39:26,732 --> 00:39:30,629
أنت رجل حر.
لديك موقف!

331
00:39:30,898 --> 00:39:36,844
أنا مختلف. يقولون كن
شيتنيك وأنا شيتنيك،

332
00:39:37,074 --> 00:39:40,373
يكون حزبيا و
أنا حزبي.

333
00:39:40,660 --> 00:39:45,880
وماذا يجب أن أظهر
كل ذلك الآن؟ البواسير!

334
00:39:46,107 --> 00:39:52,611
لقد بدأوا بدفني أيضًا
قريبا. انظر إلى هذا الوجه.

335
00:39:53,223 --> 00:39:57,568
سوف يطلبون مني مرة أخرى!

336
00:40:03,243 --> 00:40:07,339
أنظر إلي بابي. انظر ماذا
أنا أفعل الآن.

337
00:40:07,631 --> 00:40:11,280
لقد اخترت ذلك عندما كنت
غادر الأكثر عبقرية

338
00:40:11,473 --> 00:40:17,650
رجل حياتك
للنحات، والآن ممثل...

339
00:40:21,087 --> 00:40:26,309
أين كنت بابي؟
- كنت أنقذ حياتي.

340
00:40:28,294 --> 00:40:33,601
هل كتبت أي شيء؟
- لا، ولكن الآن سأضطر إلى ذلك.

341
00:40:33,768 --> 00:40:36,773
سأضطر للقتال مع السرطان

342
00:40:36,940 --> 00:40:41,589
وأكمل سيرتي الذاتية
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

343
00:40:44,123 --> 00:40:46,099
حرك مؤخرتك.

344
00:40:48,671 --> 00:40:51,160
نحن نشاهد
فيلمه الليلة على شاشة التلفزيون.

345
00:41:15,320 --> 00:41:20,212
مرة أخرى يتجسسون علي،
جعل صورتي سيئة...

346
00:41:28,136 --> 00:41:30,507
عمل جميل يا عسل!

347
00:41:40,017 --> 00:41:42,407
يمكنك النوم هنا الليلة.

348
00:41:42,802 --> 00:41:47,989
لقد تصرفت مثل وقحة بعد ذلك
انتصاري في تلك الليلة.

349
00:41:49,685 --> 00:41:52,988
إنه خطأك للمغادرة
لي هناك.

350
00:41:53,248 --> 00:41:55,936
لم يحدث شيء بين
أنا وبوزا، صدقوني.

351
00:41:56,005 --> 00:41:59,803
لقد بدأت بمواعدته بعد ذلك،
عندما لم يكن هناك أخبار منك.

352
00:41:59,908 --> 00:42:01,917
أنا أصدق ما رأيته

353
00:42:02,087 --> 00:42:07,146
ورأيتك تلائم أمره
بداخلك بأيديك!

354
00:42:07,146 --> 00:42:11,373
يا إلهي. انا ذاهب ل
القفز في النهر الآن.

355
00:42:12,109 --> 00:42:14,959
كنت عقد ديك له

356
00:42:15,152 --> 00:42:20,566
لكنني لم أسمح له بالاختراق
لي لأنني أحبك.

357
00:42:22,781 --> 00:42:27,357
أنت سيد في صنع الأكاذيب
يبدو وكأنه الحقيقة،

358
00:42:27,521 --> 00:42:31,167
لكنك لا تزال
لم أقابل حقيقتي

359
00:42:35,591 --> 00:42:39,073
أين تأخذه؟
- ماذا تعتقد؟

360
00:42:40,649 --> 00:42:43,476
إنه رجل مريض!

361
00:42:43,798 --> 00:42:50,641
رجل مريض لا يقتحم
المتاجر. - لقد تم إعدادي...

362
00:43:00,895 --> 00:43:04,793
سيدتي التقطي ممتلكاتك،
علينا أن نقفل المنزل.

363
00:43:06,786 --> 00:43:09,863
ما هذا؟
ما الذي تنظر إليه؟

364
00:43:11,217 --> 00:43:14,864
هل أنت شريكه؟
- لدي عذر.

365
00:43:15,024 --> 00:43:21,651
لقد قضيت شهرًا في الولاية
المستشفى في إيغالو. - اغرب عن وجهي!

366
00:43:36,777 --> 00:43:39,013
أيها الرفيق، عليك أن تنطلق.

367
00:43:56,726 --> 00:43:59,771
ماذا سنفعل الآن؟

368
00:44:16,747 --> 00:44:20,362
قلت لك أنني لا أريد أن أحصل على
متزوج.

369
00:44:21,168 --> 00:44:25,108
فقط قل أنا صديقك
وهذا كل شيء. - أي صديق؟

370
00:44:25,275 --> 00:44:29,238
الفلاحون لا يشترون ذلك.
يجب أن نقول شيئا آخر.

371
00:44:29,950 --> 00:44:33,052
فقط قولي أنك زوجتي
مجرد التظاهر.

372
00:44:37,699 --> 00:44:41,695
مرحبًا بابي! هل تفتقد مسقط رأسك؟

373
00:44:42,790 --> 00:44:47,947
سأحضر عروسًا جديدة إلى المدينة.
- هل يجب أن نحتفل بأغنية؟

374
00:45:58,131 --> 00:46:01,263
لا تخبر أحدا
أنني روسي.

375
00:46:01,430 --> 00:46:04,158
لماذا تخفي ذلك؟
أنت لست جاسوسا!

376
00:46:06,850 --> 00:46:12,034
أريد أن أمشي عبر المدينة
مع أغنية ثورية!

377
00:46:43,716 --> 00:46:45,407
كن بخير!

378
00:46:46,083 --> 00:46:49,631
متى ستكتب الصحف عن
أنت مرة أخرى؟

379
00:46:49,734 --> 00:46:53,191
وأود أن بيع جميع النسخ!
- سيأتي قريبا.

380
00:46:57,684 --> 00:47:01,842
هل تعلم لماذا أحبك؟
أخي الصربي؟ - أعرف،

381
00:47:02,040 --> 00:47:09,017
لكنني لست مثل chetnik
تعتقد بسبب هذه اللحية.

382
00:47:12,124 --> 00:47:16,121
أنا الثوري.

383
00:47:18,248 --> 00:47:22,726
لو كنت رئيسا للجمهورية
لن يكون لديك كل تلك الأرض

384
00:47:22,863 --> 00:47:26,443
أنك تحاول
لتصبح أكبر،

385
00:47:26,736 --> 00:47:31,115
تلك الجرارات، والحصادات، والسيارات
والملايين في البنوك.

386
00:47:32,373 --> 00:47:37,009
أود أن أضعك فيه
الكوميونات وتجعلك تعمل.

387
00:47:37,174 --> 00:47:40,953
أنت تقيم احتجاجًا مرة أخرى!
- لا، إنها حرية التعبير.

388
00:47:41,114 --> 00:47:43,940
أنت تحتفظ بكل هذه
شيتنيكس,

389
00:47:44,099 --> 00:47:47,454
بينما يطاردنا
الماركسيين المتمردين أسفل.

390
00:47:47,719 --> 00:47:52,480
لا أحد بعدك! أريد فقط
السلام والنظام. الآن ابتعد!

391
00:48:09,119 --> 00:48:13,880
مرحبًا راجكولا! - مرحبا، أنت
القادمة من بلغراد؟

392
00:48:14,627 --> 00:48:18,525
اسمحوا لي أن أقدم لكم زوجتي.
- تهانينا!

393
00:48:22,279 --> 00:48:24,068
ممتاز!

394
00:48:24,936 --> 00:48:28,899
هل أنت هنا بسبب ميلوساف؟
إنه ليس بخير على الإطلاق.

395
00:48:29,450 --> 00:48:34,035
إنهم يحملونه طوال اليوم.
مهلا، من سيدفع ثمن هذا؟

396
00:48:34,552 --> 00:48:38,648
من معه؟ جروجا؟
- لا، ليس جروجا زوجة أبيك.

397
00:48:50,627 --> 00:48:53,663
ما هو الخطأ معه؟
هل هو شيء خطير؟

398
00:48:53,890 --> 00:48:56,576
الشلل الدماغي! لقد انتهى.

399
00:48:57,031 --> 00:49:00,490
راديساف لم تخبرني حتى
عن والدي.

400
00:49:00,627 --> 00:49:03,825
كيف يمكنني الاتصال بك؟
هل لديك عنوان على الإطلاق؟

401
00:49:03,988 --> 00:49:07,407
بالطبع لا أفعل ذلك، بما أنك فعلت ذلك
أخذت كل شيء بعيدا عني.

402
00:49:07,513 --> 00:49:10,741
هل تمكنت من الزواج؟
- تمكنت من شيء لا

403
00:49:10,905 --> 00:49:16,375
يتعين على الكثير العثور على زوجة و
يتزوجها فقط عن حب.

404
00:49:17,660 --> 00:49:21,178
هل تجني أي أموال؟
- لا!

405
00:49:21,758 --> 00:49:26,857
شطب زواجك!
- هل يجب أن تدعونا للزيارة؟

406
00:49:29,613 --> 00:49:32,230
من الأفضل أن تعود إلى حيث
جئت من.

407
00:49:32,399 --> 00:49:34,988
أخوك
جروجا غاضب منك.

408
00:49:58,726 --> 00:50:01,700
إلى أي مدى نحن؟
- ليس بعيدا.

409
00:50:03,055 --> 00:50:10,576
لماذا حتى قررت أن آتي
إلى قرية الغابة مثل هذا؟

410
00:50:11,059 --> 00:50:14,513
قلت أنك تحب الطبيعة
والهواء النقي.

411
00:50:17,667 --> 00:50:20,663
أنا متعب. لا أستطيع الاستمرار.

412
00:50:21,064 --> 00:50:26,686
هذا هو المكان الذي قضيت فيه طفولتي.
- في هذه الغابة؟

413
00:50:27,550 --> 00:50:32,739
أوه نعم! عندما كان والدي وأبي
أحرق الإخوة كتبي

414
00:50:32,872 --> 00:50:38,730
وطردوني من المنزل الذي اعتدت عليه
لقضاء أيام في هذه الغابة،

415
00:50:38,965 --> 00:50:42,836
بلا خبز تأكل أوراق الشجر..

416
00:50:45,280 --> 00:50:47,771
قم، لنذهب...

417
00:51:06,138 --> 00:51:12,050
هنا، هذا هو منزلي.

418
00:51:25,501 --> 00:51:28,887
أي نوع من المكان هذا؟

419
00:51:30,638 --> 00:51:35,528
هذا هو منزلي الذي يشبه تشي جيفارا.

420
00:51:36,653 --> 00:51:39,908
الشيء الوحيد
لقد ورثت من والدتي.

421
00:51:40,073 --> 00:51:43,501
لماذا تحتفظ
هذه الخردة حولها؟

422
00:51:44,568 --> 00:51:49,717
لقد كانت تستحق أكثر من ذلك بكثير،
الرطوبة أضرت به للتو.

423
00:51:52,059 --> 00:51:57,501
كان يجب عليك تنظيف هذا
وضعه، وليس مجرد تكديسه.

424
00:51:58,024 --> 00:52:02,693
ما هذا؟
- هذا جزء للسيارة!

425
00:52:03,276 --> 00:52:07,815
مشروعي الأخير في المدرسة
لقد صنعته بيدي العاريتين.

426
00:52:08,551 --> 00:52:13,540
- أنت صانع! فلماذا لم تفعل ذلك
استمر في العمل

427
00:52:13,708 --> 00:52:19,355
بدلا من الحصول على السمنة والكسل؟
- لقد مرضت، أتذكر؟

428
00:52:21,148 --> 00:52:24,468
أنت تبدو مثل بلدي
آباء أغبياء...

429
00:52:25,442 --> 00:52:29,436
لماذا تحتاج كل هذه الأوراق؟
أود أن أحرق كل شيء.

430
00:52:30,437 --> 00:52:34,431
ترك الأمر وحده أيها الأحمق
وثائقي.

431
00:52:34,852 --> 00:52:37,504
أي نوع من
مثقف أنت

432
00:52:37,673 --> 00:52:41,766
كل ورقة تحتاج إلى النظر
لنرى ما هو الأمر...

433
00:52:41,931 --> 00:52:45,392
لقد كلفني حياتي و
تريد حرق كل شيء.

434
00:52:47,415 --> 00:52:53,461
وهنا، هذا هو الجزء الأول من
سيرتي الفلسفية:

435
00:52:54,459 --> 00:52:59,676
البلهاء بشكل منهجي
دمرني!

436
00:53:00,831 --> 00:53:06,203
لقد كنت أكتب ذلك لمدة 20 عاما.
ومازلت لم أنتهي من الأمر...

437
00:53:06,530 --> 00:53:10,253
ماذا عن هذا؟ هل هذا
توثيق؟

438
00:53:10,609 --> 00:53:14,954
وكنت صعبًا عليك
أنا بسبب بوزا أيها الوحش!

439
00:53:16,628 --> 00:53:19,793
ببطء، العمود الفقري يؤلمني...!

440
00:53:25,178 --> 00:53:27,513
يمارس الجنس معي بشدة!

441
00:53:33,671 --> 00:53:38,311
العنوان ليس جيد
العالم كله لا يمكن أن يكون أغبياء.

442
00:53:41,580 --> 00:53:44,201
لماذا لا تسميها

443
00:53:44,429 --> 00:53:49,648
"وحش الخشب، حيوان بحري
وزهرة وردية..."؟

444
00:53:50,259 --> 00:53:57,652
قرأت تلك الرواية عندما كنت
الشباب، هكذا كان يطلق عليه.

445
00:53:59,554 --> 00:54:01,759
امرأة هادئة،

446
00:54:01,922 --> 00:54:08,866
ألا ترى أنني كذلك
تكافح من أجل الإلهام؟

447
00:54:09,671 --> 00:54:13,831
بسبب سوء العلاقة الأسرية

448
00:54:14,091 --> 00:54:17,868
لا أستطيع أن أقترب من بلدي
فراش الموت الأب.

449
00:54:18,637 --> 00:54:24,433
أنا أفكر في العثور عليها
مخرج ثوري.

450
00:54:25,147 --> 00:54:28,467
سأنهيه قريبًا!

451
00:54:28,829 --> 00:54:33,206
أعطه نصفًا، ونصفًا له
أنت والجميع سعداء.

452
00:54:34,049 --> 00:54:37,499
لقد قسموها
فيما بينهم...

453
00:54:37,699 --> 00:54:42,460
لقد تحدثوا معي في حالة سكر
أبي أن يتركني خارج الإرادة.

454
00:54:42,501 --> 00:54:46,629
سيكون من الأفضل إذا قمت بها
لي بعض القهوة.

455
00:54:47,146 --> 00:54:50,158
أنا لم أتذوقه ل
ثلاثة أيام...

456
00:54:50,325 --> 00:54:53,392
كيف؟ ماذا مع؟
- أنت تعرف ذلك.

457
00:54:53,621 --> 00:54:58,164
أنا أعاني من الأفكار
و تكتيكات...

458
00:54:58,362 --> 00:55:03,251
كن مثل تانيا
مع تشي في حرب العصابات...

459
00:55:09,376 --> 00:55:11,450
هنا قهوتك!

460
00:55:13,742 --> 00:55:16,263
لقد كان معك و
الماركسية الخاصة بك!

461
00:55:16,431 --> 00:55:20,110
أنا لست ملكك!
سأعود إلى بلغراد!

462
00:55:31,670 --> 00:55:33,973
أين حقيبتي؟

463
00:55:34,970 --> 00:55:41,628
لقد كنت أتوقع خيانتك
لذلك أخفيت مستنداتك..

464
00:55:42,055 --> 00:55:45,832
أنت تتظاهر بأنك روسي،
ولكن بدلاً من ذلك يوفانوفيتش...!

465
00:55:45,964 --> 00:55:49,411
انت سارق...
- أنت من فرسين...

466
00:55:49,773 --> 00:55:53,453
...أعيدوا لي أغراضي!
أنا لست زوجتك القانونية.

467
00:55:54,929 --> 00:55:57,263
احرص...! وثائق!

468
00:55:57,872 --> 00:56:00,143
ها هي مستنداتك...!

469
00:56:00,694 --> 00:56:05,942
أوه، حياتي الزوجية اللعينة؛
لم أتخيل الأمر هكذا.

470
00:56:09,475 --> 00:56:13,309
قال إخوانك الخاص بك
مات الأب ميلوساف.

471
00:56:24,718 --> 00:56:26,573
هل هذا ممكن؟

472
00:56:33,499 --> 00:56:39,068
يا أيتها الأرملة المسكينة
زوجك تركك..

473
00:56:39,840 --> 00:56:45,246
نعم لقد...
- فهل أنت راض الآن؟

474
00:56:45,891 --> 00:56:50,595
ابنك الأكبر
لقد ورث كل شيء.

475
00:56:53,489 --> 00:56:56,807
إذن ماذا سيفعل الآن؟

476
00:56:57,012 --> 00:57:01,750
لقد أعطيته كل شيء و
وما زال لم يتزوج.

477
00:57:01,943 --> 00:57:05,875
هو فقط يذهب من
امرأة لامرأة...

478
00:57:08,317 --> 00:57:11,799
وهذا ليس خطأي...
- إنه خطأ لا أحد،

479
00:57:11,965 --> 00:57:16,476
الشيء الوحيد هو أنك لم تفعل ذلك
تقسيم الميراث لنا جميعا.

480
00:57:16,639 --> 00:57:21,028
بهذه الطريقة يأتي كما لو
لقد كان والدهم فقط..

481
00:57:22,702 --> 00:57:26,347
أردت التعليم، والحرف،
الآن عد إلى بلغراد...!

482
00:57:26,798 --> 00:57:30,317
ماذا ستفعل مع
الأرض على أي حال؟

483
00:57:31,443 --> 00:57:34,828
آخر مرة كنا جميعا معا

484
00:57:34,997 --> 00:57:41,396
كنت أقول أننا ينبغي
بيع الأرض

485
00:57:42,107 --> 00:57:47,717
وبناء مقبرة عائلية واحدة كبيرة.

486
00:57:48,009 --> 00:57:53,279
حتى يبقى حتى بعدنا..
- اخرج! اخرج!

487
01:00:15,487 --> 01:00:21,117
بابي، قلبك من حجر.
هناك أب واحد فقط.

488
01:00:22,528 --> 01:00:27,074
لماذا يجب أن نذهب إلى المقبرة
ليس هناك سوى التراب..

489
01:00:27,688 --> 01:00:33,058
حاضرنا ومستقبلنا يجريان
حل هنا والآن.

490
01:01:06,800 --> 01:01:10,066
ماذا يفعل هنا الآن؟
لقد غادروا!

491
01:01:10,193 --> 01:01:13,163
أنا أعلم،
لقد نسيت شيئا.

492
01:01:23,352 --> 01:01:28,065
لقد أعددتني بشكل جيد.
لا أستطيع حضور جنازة والدي.

493
01:01:28,649 --> 01:01:33,222
ما الذي تبحث عنه؟
- لا شئ.

494
01:01:39,921 --> 01:01:42,923
ابقَ عند الباب وراقب.

495
01:01:46,131 --> 01:01:49,363
- لا تلمس أشياء جروجا...!

496
01:01:49,970 --> 01:01:52,762
أنا لا أبحث عن أغراضه...

497
01:01:53,247 --> 01:01:56,701
لا تفعل ذلك!
لا تأخذ بندقيته!

498
01:01:57,442 --> 01:01:59,717
اترك تلك الأشياء وشأنها!

499
01:01:59,874 --> 01:02:03,231
لقد نسيت شيئاً مني هنا..
- لا تلمس أي شيء!

500
01:02:04,714 --> 01:02:09,288
ما الذي تبحث عنه؟
- هناك بعض أشيائي هنا...

501
01:02:09,483 --> 01:02:12,204
لا شيء لك هناك!
- اخرج.

502
01:02:12,460 --> 01:02:16,240
Gruja لا يسمح لأي شخص
المس أي شيء في تلك الخزانة!

503
01:02:16,560 --> 01:02:21,243
لماذا أتيت؟
لا ينبغي لي أن أسمح لك بالدخول!

504
01:02:33,669 --> 01:02:37,021
هل أخذت البندقية؟
أين أخفيته؟

505
01:02:37,191 --> 01:02:40,127
أنا لا أحتاج إلى بندقيته.
- هل حقا أخذت البندقية؟

506
01:02:40,298 --> 01:02:43,786
الإرادة هنا. الآن نحن بحاجة
النسخة الثانية. - أين هذا؟

507
01:02:43,957 --> 01:02:46,259
- في البلدية.
- أنت مجنون!

508
01:02:48,088 --> 01:02:50,511
أعطني خمسة آلاف!
- ما خمسة آلاف؟

509
01:02:50,777 --> 01:02:52,751
لقد سرقت الخمسة آلاف الخاصة بي!

510
01:02:52,987 --> 01:02:56,185
ألقي نظرة أخرى، أنا لم ألقي نظرة
لا شيء.

511
01:02:56,378 --> 01:02:59,993
أعطني أموالي!
- دعني أذهب أيتها المرأة المجنونة!

512
01:03:00,254 --> 01:03:03,931
أعطني أموالي لك
كلب عجوز قذر! اللعنة عليك!

513
01:03:05,057 --> 01:03:08,712
أعطها المال. - لا نفعل ذلك
حتى أن يكون لديك المال للحافلة.

514
01:03:08,878 --> 01:03:11,727
لقد أخذتها، الأمهات لا يكذبن.

515
01:03:11,824 --> 01:03:15,754
- هل تعتقد أن هذه هي لغتك الروسية
الأم التي فعلت كل شيء على ما يرام...؟

516
01:03:15,955 --> 01:03:18,062
إعادته!

517
01:03:19,637 --> 01:03:23,731
أعطها المال وإلا سأضربها
أنت مع هذا الطوب! ...انتظر...!

518
01:03:26,585 --> 01:03:30,550
إنهم يعودون...
ابتعد عني!

519
01:03:30,781 --> 01:03:35,366
إذا أمسك بنا جروجا فنحن كذلك
في ورطة كبيرة... فلنذهب.

520
01:03:38,698 --> 01:03:41,547
أعطني أموالي!
- ابتعدي يا امرأة.

521
01:04:14,026 --> 01:04:16,168
أنا خائف.

522
01:04:19,437 --> 01:04:24,504
- ساعدني، لا تنظر فقط.
- بابي، سوف يتم القبض علينا.

523
01:04:56,601 --> 01:04:59,286
هيا، ادخل!
- لا أستطيع، أنا خائف.

524
01:04:59,579 --> 01:05:01,684
- إنه أمر!
- اذهب أنت.

525
01:05:01,788 --> 01:05:04,722
- أنا أكبر من أن أدخل.
- لن أفعل!

526
01:05:04,829 --> 01:05:08,215
- للمرة الأخيرة أحذر
عليك أن تتبع أوامري!

527
01:05:08,384 --> 01:05:11,702
سأغادر هذا المكان.
- توقف، لا تتحرك!

528
01:05:11,873 --> 01:05:15,682
- أنت لص، لقد أخذت البندقية.
- الرصاصة جاهزة، أدخل الآن!

529
01:05:16,303 --> 01:05:18,988
سينتهي بي الأمر في السجن بسببك

530
01:05:27,478 --> 01:05:32,497
المكان مظلم هنا.
- ببطء!

531
01:05:41,192 --> 01:05:45,350
جميع الوصايا موجودة
الخزانة على اليسار.

532
01:06:00,083 --> 01:06:01,678
أخيرا!

533
01:06:08,356 --> 01:06:11,422
جلب المزيد، كل منهم.

534
01:06:22,860 --> 01:06:25,510
ماذا فعلت أيها الأحمق!

535
01:06:27,567 --> 01:06:29,550
الحريق بدأ للتو!

536
01:06:31,354 --> 01:06:34,773
ها هو! قف!

537
01:06:35,709 --> 01:06:37,882
بابي انتظرني!

538
01:06:43,232 --> 01:06:45,375
توقف وإلا سأطلق النار!

539
01:06:46,823 --> 01:06:49,955
ساعدوني، سوف أحترق!

540
01:06:58,548 --> 01:07:01,614
اذهب واكسر الباب.
كل شيء سوف يحترق.

541
01:07:41,818 --> 01:07:46,103
ما الذي يتحدثون عنه؟
- اليوم كله هو نفس القصة.

542
01:07:46,278 --> 01:07:48,800
أية مظاهرات؟

543
01:07:48,971 --> 01:07:52,645
الطلاب في بلغراد يسألون
من أجل حقوقهم.

544
01:07:52,778 --> 01:07:56,230
عندما رأيتك فكرت
قد تكون متورطا.

545
01:07:56,583 --> 01:08:01,808
أنا متورط. خلال العشرين الماضية
سنوات لقد كنت البادئ

546
01:08:01,970 --> 01:08:05,899
من كل المظاهرات
وأيقظت الشباب.

547
01:08:06,197 --> 01:08:09,948
هل مات أحد؟
- لن يقولوا في الراديو.

548
01:08:10,718 --> 01:08:16,091
لقد بدأ الأمر هنا أيضًا.
أوصلني مباشرة إلى الجامعة.

549
01:08:16,869 --> 01:08:20,612
أريد أن أرى شخصيا
ما الذي يحدث هناك.

550
01:08:20,810 --> 01:08:23,011
- سآخذك بالقرب.

551
01:08:24,450 --> 01:08:29,279
لقد كنا ننتظر
صرخات المظاهرات

552
01:08:29,546 --> 01:08:34,346
والتي يمكن سماعها في كل مكان،
لبدء الحديث.

553
01:08:34,649 --> 01:08:39,705
كانت أعيننا مفتوحة، ورأينا
العدو يستعد,

554
01:08:40,021 --> 01:08:43,929
لكننا لم نطلق الإنذارات،

555
01:08:44,151 --> 01:08:48,468
نترك الناس يهتمون
من أنفسهم...

556
01:08:49,115 --> 01:08:56,729
والناس لم يكونوا نائمين
لقد وقفوا!

557
01:09:26,125 --> 01:09:28,427
ما هذا؟ ...أريد الدخول.
- إظهار هوية الطالب .

558
01:09:28,526 --> 01:09:31,691
- ليس لدي واحدة،
أنا أحد المنظمين.

559
01:09:31,792 --> 01:09:35,587
يُسمح للطلاب فقط بالدخول!
- فقط لتحية لهم.

560
01:09:35,858 --> 01:09:38,730
دعه يدخل، هذا تشي جيفارا.

561
01:09:38,929 --> 01:09:42,643
قلنا فقط الطلاب هم من يستطيعون ذلك
تعال! - للحظة فقط..

562
01:09:56,552 --> 01:10:01,310
الحرية!
ضد الاستبداد!

563
01:10:24,964 --> 01:10:29,057
هذه أحلى لقمة تناولتها،
لدغة حرب العصابات.

564
01:10:29,479 --> 01:10:34,084
بابي، اترك البعض للآخرين.
- دع تشي يأكل، تشي لنا!

565
01:10:34,441 --> 01:10:38,059
هل هذا صحيح تشي؟
- نحن لسنا الخدمات الاجتماعية.

566
01:10:38,770 --> 01:10:43,216
- لماذا أنت متنازل جدا؟ لان
أنت طالب وأنا لا...؟

567
01:10:43,449 --> 01:10:46,866
مرة أخرى على أساس الفصل
الاختلافات.

568
01:11:08,499 --> 01:11:11,566
مهلا، لقد كنت تنتظر هذا
لسنوات!

569
01:11:11,892 --> 01:11:17,712
- لماذا لديك هؤلاء الممثلين هنا؟
أية ثورة فرنسية؟

570
01:11:18,072 --> 01:11:22,231
نحن بحاجة إلى تسرب
بعض الدماء الطازجة!

571
01:11:28,195 --> 01:11:34,404
...النظر إلى هذه الماركيز
وأمراء الثورة..

572
01:11:34,828 --> 01:11:37,611
يسقط البرجوازية الحمراء!

573
01:11:45,107 --> 01:11:49,933
يكفي رؤية هؤلاء الأغنياء
تصبح أكثر ثراء،

574
01:11:50,167 --> 01:11:52,501
امتلاك أموال طائلة،

575
01:11:52,890 --> 01:11:55,747
الخدم وارتداء
أجنحة باهظة الثمن...!

576
01:11:55,906 --> 01:11:58,657
عندما نشاهدهم

577
01:11:58,821 --> 01:12:02,686
يمكننا أن نسأل بحق
سرقوا من الناس؟

578
01:12:04,329 --> 01:12:09,896
...أو مسروقة من الملوك!

579
01:12:11,533 --> 01:12:17,067
ولا داعي لإضافة أي شيء أكثر من ذلك
عن الذين وصفناهم..

580
01:12:19,356 --> 01:12:21,876
ليس هناك اتفاق،

581
01:12:22,170 --> 01:12:26,520
لا سلام مع هؤلاء
من سرق من الناس

582
01:12:26,718 --> 01:12:31,065
مع الذين ظنوا
سوف يفلتون من العقاب!

583
01:12:31,265 --> 01:12:34,915
لا يوجد اتفاق،
لا سلام مع الناس...

584
01:12:35,621 --> 01:12:43,367
لمن تمثل الجمهورية
احتيال...

585
01:12:47,735 --> 01:12:52,853
.. والثورة ...
حرفة!

586
01:12:54,011 --> 01:12:56,250
أنت محق!

587
01:13:05,472 --> 01:13:11,781
أيها الرفاق، دعونا لا نضيع الوقت،
دعونا لا نلعب الألعاب!

588
01:13:12,527 --> 01:13:16,076
الثورة لا تثار في
الفناء!

589
01:13:16,276 --> 01:13:22,258
تشي جيفارا لم ينتظر ذلك
في مكتبه،

590
01:13:22,708 --> 01:13:26,487
ذهب مباشرة إلى الشوارع!

591
01:13:26,968 --> 01:13:32,240
دعونا نتبع مثاله
وانزل إلى الشوارع!

592
01:13:32,606 --> 01:13:34,471
هذا صحيح!"

593
01:13:37,544 --> 01:13:40,843
الجميع يذهبون!

594
01:13:41,387 --> 01:13:45,614
لم يكن هذا مخططا له. هذا هو
ليس جزءا من نوايانا.

595
01:13:45,774 --> 01:13:50,664
لا يمكننا أن نكون ساذجين ونقع في الحب
استفزاز بالخروج إلى الشوارع..

596
01:13:51,539 --> 01:13:58,587
لدينا خطتنا وبرنامجنا.
أيها الرفاق...

597
01:14:02,403 --> 01:14:07,140
نحن لا نزال نعزز
ويجب علينا أن نبقى في حالة تأهب.

598
01:14:08,357 --> 01:14:15,552
لا تسمح للمحرضين و
عملاء أجانب بين الطلاب!

599
01:14:15,851 --> 01:14:19,848
يجب علينا إنقاذ الحكم الذاتي
من الجامعة!

600
01:14:40,868 --> 01:14:45,573
لا تطردني!
هذه هي ثورتي الوحيدة!

601
01:14:53,461 --> 01:14:56,695
لقد حصل على مسدس.
قلت لك إنه رجل خطير!

602
01:15:01,564 --> 01:15:05,527
هل هناك من هو أذكى في الحديث
معي؟

603
01:15:05,852 --> 01:15:13,830
أريد أن أتحدث مع قادتكم.
- نحن لسنا بحاجة لك!

604
01:15:18,929 --> 01:15:27,727
أنا أطالب بذلك. هذا حقي.
لقد بدأت هذا الأمر برمته..!

605
01:17:32,757 --> 01:17:34,381
مرحبا الرفيق.
- مرحبًا.

606
01:17:35,287 --> 01:17:38,156
- لدينا أمر بالاعتقال
رادوسا بابيكا من ايفانكوفاك

607
01:17:38,200 --> 01:17:40,853
الذي يعتقد به
اختبأ بينكم

608
01:17:40,922 --> 01:17:43,711
استقلالية الجامعة
مضمون.

609
01:17:43,811 --> 01:17:47,589
- إنه مجرم خطير
وليس طالبا.

610
01:17:48,232 --> 01:17:50,500
هنا صورته.

611
01:17:57,995 --> 01:18:00,933
هيا بنا، وقت العمل.

612
01:18:01,806 --> 01:18:03,914
- هل بدأت؟

613
01:18:15,876 --> 01:18:20,634
صحة جيدة مع جروحك
الأبطال. اعتدت أن أكون هكذا.

614
01:18:21,029 --> 01:18:24,576
هيا، تشي، قل شيئا!

615
01:18:25,287 --> 01:18:34,676
الوقت جاهز ليكون غنيا
اخماد.

616
01:18:35,287 --> 01:18:39,730
قلت لك أنه يجب أن تجد
أجهزة الراديو! ...لا يوجد!

617
01:18:39,834 --> 01:18:43,959
لا يوجد شيء؟ وهذا يعني ذلك
أنت لم تقم بعملك.

618
01:18:46,366 --> 01:18:50,426
كيف يمكنني العثور عليهم؟
اذهب وخذها إلى الطابق العلوي.

619
01:19:04,149 --> 01:19:06,290
ماذا سنفعل معك؟

620
01:19:07,445 --> 01:19:10,512
المتمردين بابي تحت أمرك.

621
01:19:18,140 --> 01:19:22,935
استمع يا تشي، دعنا نسأل
لك لصالح.

622
01:19:24,648 --> 01:19:28,908
نحن نقدر الخاص بك
الماضي الثوري

623
01:19:29,261 --> 01:19:33,574
ولكن لا يمكننا أن نتسامح
هراء الخاص بك بعد الآن.

624
01:19:33,744 --> 01:19:37,422
متى رأيت التمرد دون
بندقية؟ - أنا لست مجرد بندقية.

625
01:19:37,586 --> 01:19:40,489
الصحافة على ظهورنا
وآخر شيء نحتاجه

626
01:19:40,627 --> 01:19:44,622
هو إخفاء اللصوص وأولئك الذين
حرق المباني البلدية.

627
01:19:44,789 --> 01:19:49,692
- هذا ليس صحيحا، لا
شراء قصص الوكيل والأكاذيب.

628
01:19:54,117 --> 01:19:57,896
اثنان من رجال الشرطة بالخارج
مع أمر بالقبض عليك.

629
01:19:58,089 --> 01:20:01,318
يجب عليك فقط الخروج
واستسلم لنفسك.

630
01:20:01,451 --> 01:20:04,039
إنهم يبحثون فقط عن السبب
لإلغاء استقلالنا.

631
01:20:04,462 --> 01:20:08,840
تلك أكاذيب.
أيها الناس.. تصدقون..

632
01:20:10,029 --> 01:20:13,903
أنتم مثل الأطفال
الذي يصدق كل شيء..

633
01:20:14,077 --> 01:20:18,619
إنهم يحاولون إزالتي
من هنا لأسباب سياسية

634
01:20:18,847 --> 01:20:23,804
وبما أنني واحد من
قادة هذه الثورة كلها.

635
01:20:25,605 --> 01:20:30,396
يمكنهم التعامل مع الشباب
مثلك،

636
01:20:30,662 --> 01:20:34,657
لكنهم كذلك
خائفة من تلك مثلي.

637
01:20:36,938 --> 01:20:41,741
وهم يعرفون من يريدون.

638
01:20:41,783 --> 01:20:48,500
أنتم أنصار التطور وأنا كذلك
ثوري ماركسي حقيقي.

639
01:20:48,797 --> 01:20:51,897
أنت ماركسي ساذج!

640
01:20:54,013 --> 01:20:59,584
عندما كنت أدرس ماركس
كنتم مجرد أطفال!

641
01:21:00,256 --> 01:21:03,781
لهذا السبب أنت
تريد التخلص مني...

642
01:21:04,047 --> 01:21:07,310
أنا ماركسي ثوري أصلي،

643
01:21:07,472 --> 01:21:10,738
وأنت مثقف
الماركسيين المتمنيين!

644
01:21:10,901 --> 01:21:13,804
لماذا نضيع الوقت معه؟
انا ذاهب لطرده.

645
01:21:14,166 --> 01:21:17,965
انتظر! دعونا نجعل شيئا حقيقيا.
- كيف؟

646
01:21:18,009 --> 01:21:24,340
دع أحدنا يقفز من
السقف حتى لو مات.

647
01:21:28,515 --> 01:21:33,955
أنت قاسٍ جدًا بالنسبة لنا.
أنت بحاجة إلى التهدئة قليلاً.

648
01:21:35,117 --> 01:21:38,981
هل تتذكر عندما تشي
توفي جيفارا في أندس،

649
01:21:39,184 --> 01:21:46,311
كم كان صوت ذلك الموت مرتفعا؟ سأفعل
تطوع للقفز من السطح,

650
01:21:46,673 --> 01:21:51,185
وتتصل بالصحافة والتلفزيون،
احصل عليه مسجلا.

651
01:21:51,320 --> 01:21:56,351
وهذا تكتيك خاطئ.
هذه مظاهرات سلمية.

652
01:21:59,077 --> 01:22:03,041
إذن الشرطة هي المسؤولة هنا...

653
01:22:03,431 --> 01:22:07,557
استمع إذا كنت لن تذهب بسلام
ثم سوف نجبرك. خارج!

654
01:22:07,594 --> 01:22:10,410
غدا سوف يجهزونك

655
01:22:10,574 --> 01:22:13,477
اختلاق قصص الاحتراق
المباني,

656
01:22:13,648 --> 01:22:16,943
أنك ضربت الشرطة
وليس العكس...!

657
01:22:24,254 --> 01:22:25,662
انتظر!

658
01:22:37,127 --> 01:22:40,707
شراء قصيدة جيدة ...
- ماذا تقول؟

659
01:22:43,470 --> 01:22:50,103
كل مُثُلي، كبيرة كانت أو صغيرة،
معي رحلوا معاً..

660
01:22:52,375 --> 01:22:56,818
يريد المعرفة،
الحب والعلم,

661
01:22:57,083 --> 01:23:02,387
لم أتلق سوى الألم و
التعذيب.

662
01:23:02,878 --> 01:23:08,420
لقد دمرت من الأطباء
وغيرهم من البلهاء

663
01:23:08,809 --> 01:23:13,835
لم أشعر أبدًا بحياة جيدة.

664
01:23:15,185 --> 01:23:21,135
لقد عشت حياة بائسة..

665
01:23:27,223 --> 01:23:35,553
لقد حان الوقت لجديد
ثورة ليتم رفعها

666
01:23:36,905 --> 01:23:40,520
من أجل سفك دماء جديدة.


